Working languages:
Italian to English
French to English
Camogli
2i Law Degree, Law Finals, 12+ Years

Local time: 03:00 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Finance (general)
InsuranceLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTourism & Travel

Rates

Translation education Master's degree - University of Westminster (with Distinction)
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker 5.5, Adobe Illustrator, Adobe PhotoShop CS, MAC and WINDOWS platforms, MS Access 2000, MS FrontPage 2000, MS PowerPoint 2000, MS Word 2000, Trados Studio
Bio
Legal (2i Law Degree; Solicitor's Finals; 8 years' translation experience); Financial (6 years working in insurance, mortgages and pensions; 8 years' translation experience); Marketing (PR work experience; 8 years' translation experience); Medical (MA in Technical & Specialised Translation with Distinction; 9 years' translation project management for medical & other technical clients); Dubbing Scripts (8 years' translation, project management & studio coordination experience); Sports (8 years' translation experience); Subtitles (2 years' translation & project management experience); and Computer Games (2 years' translation & 1 year's project management experience); Photography (Professional qualification); Printing (1.5 years' experience as terminologist).

Currently not accepting any freelance work.
Keywords: legal; law; contracts; criminal law; tort; jurisprudence; civil liberties; EU law; international law; equity; conveyancing; wills; probate; insurance; annual reports; balance sheets; equities; financial analysis; pensions; mortgages; marketing texts; football; soccer; dubbing scripts; travel; subtitles; ultrasound scanning systems; schizophrenia.


Profile last updated
Dec 27, 2023



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs