Member since Feb '04 Working languages: English to Japanese English to French English to German English to Dutch English to Chinese English to Korean English to Italian English to Portuguese English to Thai English to Spanish English to Russian
Sissel Source words stop here
Local time: 15:57 CST (GMT+8)
Translation agency/company employee or owner, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Detailed fields not specified. PRO-level points: 20, Questions answered: 14 Sissel Registered at ProZ.com: Jan 2003. Became a member: Feb 2004. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Patent, user's manual,Technical, software, contract, electronics, data sheet, press release, web page, legal document, operational document, etc.
Software :Adobe Framemaker, Pagemaker,Illustrator, CorelDraw, Quark, Winshell, LaTex, etc.
Each member of our team has more than 3 years experience. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 20 (All PRO level) Language (PRO) English to Japanese 20 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 8 Other 8 Bus/Financial 4 Top specific fields (PRO) Computers: Software 4 Environment & Ecology 4 See all points earned >
Keywords: Patent, user's manual, technical, software, contract, electronics, data sheet, press release, web page, legal document, operational document, chemical, medical, OS2, Japanese, Adobe Framemaker, Pagemaker, Illustrator, Winshell, LaTex, Trados
Profile last updated Apr 8, 2007