Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Óscar López Gurumeta
Artículos, literatura, traducción global

Greece
Local time: 00:01 EEST (GMT+3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Linguistic evaluation/cognitive debriefingAstronomy & Space
PhilosophyPhysics
Science (general)Zoology

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
English to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour / 0.10 EUR per audio/video minute
Spanish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour / 0.10 EUR per audio/video minute
Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour / 0.10 EUR per audio/video minute
English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour / 0.10 EUR per audio/video minute
Translation education Master's degree - Goldsmiths
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Bio

I hold a Bachelor’s degree in Philosophy from the Universidad Autónoma de Madrid and Master’s degrees in Teaching Spanish to English Speakers from Goldsmiths University and International House. I have taught Spanish in England and Greece and English in Spain.

I am also an author of novels and poetry, with experience in programming and a strong interest in scientific communication and popular science. My work combines language skills, cultural awareness, and a passion for clear, engaging translation.

Keywords: Spanish, literature, science, teaching, articles, inglés, literatura, ciencia, artículos, clases


Profile last updated
Mar 9



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs