This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Dutch to English English to Dutch German to English
English to German Spanish to English English to Spanish Dutch to German German to Dutch Dutch to Spanish Spanish to Dutch Dutch to Serbo-Croat German to Spanish Serbo-Croat to Dutch Spanish to German English to Serbo-Croat Serbo-Croat to English Spanish to Serbo-Croat Serbo-Croat to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Dutch to English - Standard rate: 25 USD per hour English to Dutch - Standard rate: 25 USD per hour German to English - Standard rate: 25 USD per hour English to German - Standard rate: 25 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 25 USD per hour
More
Less
Payment methods accepted
MasterCard, Transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 4
Dutch to English: Translation of asylum and migration-related documents General field: Other Detailed field: Asylum/Migration/Displacement
Source text - Dutch Hierbij bevestigen wij dat de aanvrager, [Naam], zich op [datum] bij ons kantoor heeft geregistreerd voor het aanvragen van een verblijfsvergunning. Alle benodigde documenten, inclusief geboorteakte en identiteitsbewijs, zijn ingediend. De aanvrager zal worden geïnformeerd over de verdere procedure en rechten met betrekking tot huisvesting, gezondheidszorg en juridische ondersteuning.
Translation - English We hereby confirm that the applicant, [Name], registered with our office on [date] to apply for a residence permit. All required documents, including birth certificate and identification, have been submitted. The applicant will be informed about the next steps in the process and their rights regarding housing, healthcare, and legal assistance.
Dutch to German: Health services for asylum seekers Detailed field: Asylum/Migration/Displacement
Source text - Dutch De aanvrager heeft recht op medische zorg en ondersteuning bij het lokale gezondheidscentrum. Alle medische dossiers en eerdere behandelingsgeschiedenissen zijn ingediend. Het centrum zal de aanvrager informeren over beschikbare gezondheidsdiensten, vaccinaties en eventueel noodzakelijke vervolgafspraken
Translation - German Der Antragsteller hat Anspruch auf medizinische Versorgung und Unterstützung im örtlichen Gesundheitszentrum. Alle medizinischen Unterlagen und vorherigen Behandlungshistorien wurden eingereicht. Das Zentrum wird den Antragsteller über die verfügbaren Gesundheitsdienste, Impfungen und gegebenenfalls notwendige Folgetermine informieren.
Serbo-Croat to Spanish: Court Procedure General field: Other
Source text - Serbo-Croat Optuženi se pojavio pred sudom dana [datum] radi razmatranja svog predmeta. Tokom ročišta, sud je pregledao sve dostavljene dokaze i saslušao izjave relevantnih svedoka. Optuženi je imao priliku da iznese svoju odbranu. Sud će doneti odluku u skladu sa važećim zakonima.
Translation - Spanish El acusado compareció ante el tribunal el [fecha] para la revisión de su caso. Durante la audiencia, el tribunal examinó todas las pruebas presentadas y escuchó los testimonios de los testigos relevantes. El acusado tuvo la oportunidad de presentar su defensa. El tribunal tomará una decisión de acuerdo con las leyes vigentes.
English to Dutch: Official proof of residence Detailed field: Asylum/Migration/Displacement
Source text - English This document serves as official proof that the individual is registered at the local municipality as of March 15, 2022. The registration confirms the individual’s residence within the jurisdiction and is valid for administrative and legal purposes.
Translation - Dutch Dit document dient als officieel bewijs dat de persoon per 15 maart 2022 is ingeschreven bij de lokale gemeente. De inschrijving bevestigt het verblijf van de persoon binnen de jurisdictie en is geldig voor administratieve en juridische doeleinden.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2026.
