This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Ukrainian English (monolingual) Ukrainian to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2026.
English ↔ Ukrainian translator and localiser specialising in technical translation and software localisation (L10n). Expert in Desktop Publishing (DTP) and ensuring terminology consistency using industry-standard CAT tools. Committed to high-quality work that aligns with international standards.
English: Certified C2 (Cambridge Certificate in Advanced English, Grade A)
Specialisation
Technical Translation
Software & App Localisation (L10n)
CAT Tools
Trados (Studio, Multiterm)
Smartcat
Additional Skills
Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Glossary & Terminology Management
Typesetting & Desktop Publishing (DTP)
Professional Standards
Reliability: Delivering high-quality work that aligns with industry standards
Timeliness: Following pre-agreed deadlines and managing workload effectively
Confidentiality: Adherence to non-disclosure agreements, ensuring the integrity and security of all data
UATI: Member of the Ukrainian Association of Translators and Interpreters. Adherence to international quality standards (ISO 17100) and professional ethics.
