Working languages:
Korean to Japanese
Japanese to Korean
Japanese (monolingual)
kjsayu
日韓のコミュニケーションは全てお任せください

清州市, Ch'ungch'ong-bukto, South Korea
Local time: 15:45 KST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Rates
General rate: 3500 JPY per hour

Rates per language pair:
Korean to Japanese - Rates: 3500 - 5000 JPY per hour
Japanese to Korean - Rates: 3500 - 5000 JPY per hour
Japanese - Rates: 3500 - 5000 JPY per hour
Korean - Rates: 3500 - 5000 JPY per hour
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
【経歴】
・日本では高校卒業後、官公庁関連事務、経理関連、保険関連に従事
・1995年結婚を機に韓国在住
・1998年家族で日本に移住
・2008年再び家族で韓国に移住
・韓国では日本語講師、保険関連、翻訳及び通訳、日本取引先担当、
　機械のマニュアル作成、国際交流通訳など多様な経験
・ショッピングモール管理のアルバイト

【可能な業務】
・韓国語翻訳、通訳
・韓国語教育、日本語教育
・ショッピングモール関連業務
・文章作成
・リサーチ

近年は主に韓国現地でビジネス関連の通訳、日本語教育をしております。
また日本にも度々行き来しています。


【得意なジャンル】
・ビジネス通訳（すべての分野）
・韓国語
・国際交流
・育児に関する情報
・美容健康
・リンパ
・心理学
などが得意でもあり関心事でもあります。
幼いころ読書が大好きだったので記事作成などもある程度可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Excel,スプレッドシート
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
基本的には午前か午後の平日2～3時間程度ですが状況によっては週末もお受けします。


お仕事はできるだけ迅速、丁寧を心がけております。
どうぞよろしくお願いします。
Keywords: 韓国語 ハングル ビジネス通訳 現地通訳 日韓通訳 コミュ二ケーション 翻訳文章 校正 オンライン会議 日本語教育 韓国語教育


Profile last updated
Apr 4



More translators and interpreters: Korean to Japanese - Japanese to Korean   More language pairs