I have translated for agencies and privates for 6 years in Italy. The fields I translate are generally technical because such is the actual request.
Previously, I worked for English publishers and booksellers in London for about ten years. I have a B.A. in French and Classical Civilization from North London University. I am specialized in Linguistics. I lived for 10 yrs in London and 1 year in Paris.
I translated 3 volumes on Optometry by an American specialist. Otherwise, I translated articles from various journals on medicine, physics, electronics, etc.
I do not have a specialised knowledge in these fields.
As regards to French my working experience is less important, but I studied French through English at University and we did some interpreting and resume work of some difficulty.