Working languages:
English to Japanese
Spanish to Japanese
French to Japanese
jptranslators
Professional Japanese translator

Greater Tokyo Area, Japan
Local time: 21:00 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Old-fashioned, authentically human Japanese translator with over twenty years' experience
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing
Market ResearchSurveying
Human ResourcesManagement
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture
Payment methods accepted Payoneer, Wise, PayPal, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: May 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Wordfast

Bio
I have been working as a professional Japanese translator since 2000. As a bilingual translator and native Japanese linguist who studied with a pen and dictionary in the last century, I do not rely on generative AI tools to complete my work.

While my professional activities have diversified into running an agency and further, I also remain available for providing Japanese translation services for selected agency clients. When acting as an independent contractor, I avoid outsourcing at all costs.

Translation services that are particularly in high demand are English to Japanese and business Japanese translation. Needless to say, other language pairs and services are available, and other services are possible upon request and negotiation. 

Please feel free to get in touch with me if you are desperately looking for an authentically human Japanese translator.
Keywords: japanese translation services, english to japanese translation, business japanese translation, without ai,


Profile last updated
Jun 21