This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Also works in:
Education / Pedagogy
History
Telecom(munications)
Tourism & Travel
More
Less
Rates
Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships
NGTV, Nederlands Genootschap Tolken en V
Software
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Address:
Snelliusstraat 70
9727 JP Groningen
The Netherlands
phone: +31 505797371
e-mail: [email protected]
Education:
1994-1998 BA History
Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, The Netherlands
2000 Tour guide course
IVOR, The Netherlands (Course Institute for the travel industry)
2001-2003 BA Translation English <-> Dutch
Hogeschool voor tolken en vertalen, Utrecht, The Netherlands
2005 & 2007 Professional development courses 'medical translations'
MediLingua Translation Agency
Work:
• 1998-1999 & 2000-2001
Tsongas Industrial History Center, Lowell, Massachusetts, USA
Center for Lowell history, Lowell, Massachusetts, USA
• 2000
SRC Cultuurvakanties (Cultural Tours), Groningen, The Netherlands
Tour guide in Spain & Portugal
• March 2003-now
Freelance Translator English-Dutch/Dutch-English
A few examples of my translation projects:
English-Dutch:
-Travel guide series “100 % Rome” for Mo’Media (publisher)
-Non-fiction book on cats for Het Spectrum (publisher)
-Website for “The Square Mile – English coaching”
-Several user manuals, e.g. for a DVD-player and an mp3-player.
-Non-fiction books on WWII for Verbum (publisher)
-Psychological assessments & Test manuals for Harcourt Publishers
Dutch-English:
-Newspaper article for Wanadoo (internet provider)
-Work contracts and general business texts for KPN Mobile The Netherlands
-Psychological Assessment Tests (Harcourt Assessment Inc.)
-Summary of Product Characteristics for Medicinal Products
Expertise 
CV/Resume (DOC)