Working languages:
Czech to Slovak
English to Slovak
Slovak to Czech

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

June 2026
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Jakub Kováč
Technical | Legal | Medical Translation

Czech Republic
Local time: 00:03 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variants: Standard - Slovakia, Czech) Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyEngineering (general)
IT (Information Technology)Nuclear Eng/Sci
PhysicsMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Experience Registered at ProZ.com: May 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, memoQ

CV/Resume CV available upon request
Bio

12+ Years of Expertise

Experienced professional translator delivering precise, culturally nuanced translations from English to Slovak & Czech with a 100% on-time delivery record.

Medical & Pharmaceutical

Expert in translating high-stakes content, including clinical trial protocols, informed consent forms (ICFs), and medical device manuals, with strict adherence to healthcare compliance.

Technical & Engineering

Skilled at translating complex technical documentation, user manuals, engineering specifications, and software strings into clear, accurate, and user-friendly language.

Legal & Corporate

Trusted for the translation of legally binding documents, including commercial contracts, NDAs, patent litigation, and corporate bylaws, utilizing a deep command of comparative law.

Advanced CAT Tools & QA

Proficient in industry-standard tools (SDL Trados, MemoQ, Phrase) to ensure terminology consistency, data confidentiality (GDPR/HIPAA), and print-ready quality.
Keywords: Slovak translation, Czech translation, legal translation, medical translation, software localization


Profile last updated
May 31



More translators and interpreters: Czech to Slovak - English to Slovak - Slovak to Czech   More language pairs