Member since Jun '26

Working languages:
Romanian to German
German to Romanian
German (monolingual)
Romanian (monolingual)
Moldovan / Moldavian to German
Gabriela Esser
Specialized translations RO <> DE

Switzerland

Native in: German Native in German, Romanian Native in Romanian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: Health CareManagement
PsychologyTourism & Travel
Computers: HardwareComputers: Software
Engineering (general)IT (Information Technology)

Rates
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2026. Became a member: Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
Specialized translations Romanian / German
For over 20 years.

As a native speaker of German and Romanian, I translate specialized texts from Romanian into German and vice versa. My particular focus is on business and finance, medicine, and software and IT. Every translation is precise, clear, and technically accurate. I also have experience developing domain terminology.

My subject-matter expertise comes from formal training and years of hands-on work in these fields. I know the terminology and processes firsthand and carry them over into both languages.


Profile last updated
Jun 20



More translators and interpreters: Romanian to German - German to Romanian   More language pairs