This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Zulu Zulu to English Zulu (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Native speaker conversation, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, Drama
Religion
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: English to Zulu - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute Zulu to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute Zulu - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute English - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
Minimum charge(s): Minimum charge for voiceover (dubbing) in USD: 20.00 Minimum charge for translation in USD: 20.00 Minimum charge for transcription in USD: 20.00 Minimum charge for native speaker conversation in USD: 20.00 Minimum charge for editing/proofreading in USD: 20.00
English: UHRS: AI Data Evaluator / Search Quality Rater General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Perform various AI data evaluation and search quality rating tasks on the UHRS platform. Qualified for special UHRS projects with a 100% result on the Basic English skills assessment.
Evaluate website relevance, identify junk/spam sites, verify business names and street addresses, and complete other search quality and data labelling hits. Maintain high accuracy and consistency while following detailed project guidelines.
Translation - English
English to Zulu: GoTranscript: High-Accuracy Transcription General field: Art/Literary Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English [Audio transcription / original audio not available for sharing due to client confidentiality]
Translation - Zulu Completed multiple transcription jobs for GoTranscript with consistently high accuracy.
Recent jobs were independently reviewed by an editor and rated 5 out of 5 (96%–100% accuracy).
Demonstrated strong attention to detail, excellent listening skills, and the ability to deliver clean, professional transcripts under platform guidelines.
English to Zulu: Confidential Client: Zulu Localization of Film & Series Descriptions General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Translated and localized multiple film and television series descriptions from English into natural, fluent Zulu.
The project required adapting short promotional synopses while strictly respecting character limits (250 characters for main descriptions and 100 characters for episodic ones). Focus was placed on making the text sound natural to native Zulu speakers, preserving the original selling points, and ensuring cultural appropriateness and grammatical accuracy.
Delivered clean, ready-to-use translations that met all quality and length requirements.
Zulu: Confidential Client: Zulu Voice-over Quality Assessor General field: Medical Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - Zulu [Audio transcription / original audio not available for sharing due to client confidentiality]
Translation - Zulu Review recorded Zulu voice-over against the approved script.
Check word-for-word accuracy, omissions, extras, mispronunciations, and technical issues (breaths, clicks, background noise).
Deliver a marked script with timestamps and comments for the producer.
Complete to the studio's QA guidelines and deadline.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Learn more about translation / improve my skills
Bio
Native South African English and isiZulu speaker with strong bilingual proficiency and a typing speed of 50 WPM. Approved Zulu Transcriber at GoTranscript with consistently high 5/5 ratings (96-100% accuracy).
Certified Professional Tutor on Preply. Strong administrative and client service background with proven accuracy, attention to detail, proofreading, communication, and process management skills.
Seeking flexible freelance opportunities in transcription, English-Zulu translation, voice-over, MTPE, AI training, linguistic review, captioning, and data-related work.
Keywords: Native Zulu speaker, Zulu, isiZulu, English to Zulu, Zulu to English, transcription, translation, voice-over, MTPE, AI training. See more.Native Zulu speaker, Zulu, isiZulu, English to Zulu, Zulu to English, transcription, translation, voice-over, MTPE, AI training, QA/Rating, linguistic review, editing, proofreading, data annotation, captioning, Zulu transcriber, GoTranscript, language tutor, South African languages. See less.
Portfolio