Chinese to German: Technical Manual – Rotary Drilling Rigs
Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | |
Source text - Chinese
旋挖钻机主要用于灌注桩施工，具有钻进速度快、成孔质量高、适应地层广等优点。设备配备智能监控系统，可实时显示钻进深度、扭矩、转速等关键参数，操作人员可根据地质条件及时调整钻进工艺。液压系统采用负载敏感控制技术，有效降低能耗并延长核心部件使用寿命。定期检查减速箱油位及主卷扬钢丝绳磨损情况，是保证设备安全运行的重要维护措施。
| Translation - German
Drehbohrgeräte werden hauptsächlich beim Bau von Ortbetonpfählen eingesetzt und zeichnen sich durch hohe Bohrgeschwindigkeit, ausgezeichnete Lochqualität und breite Anpassungsfähigkeit an verschiedene Bodenschichten aus. Das Gerät ist mit einem intelligenten Überwachungssystem ausgestattet, das wichtige Parameter wie Bohrtiefe, Drehmoment und Drehzahl in Echtzeit anzeigt, sodass das Bedienpersonal den Bohrprozess je nach geologischen Bedingungen zeitnah anpassen kann. Das Hydrauliksystem nutzt eine lastfühlende Steuerungstechnik (Load-Sensing-Technik), die den Energieverbrauch spürbar senkt und die Lebensdauer der Kernkomponenten verlängert. Die regelmäßige Kontrolle des Ölstands im Getriebe sowie des Verschleißzustands des Hauptwindenseils zählt zu den wichtigsten Wartungsmaßnahmen zur Sicherstellung eines sicheren Gerätebetriebs.
|
| English to Chinese: Game Localization – Skill Description & System Prompts | |
Source text - English
Shadowbind Strike
Channel dark energy through your blade, dealing 120% weapon damage to all enemies in a cone in front of you. Enemies hit are Rooted for 2 seconds and take 15% increased damage from your next ability.
"Your inventory is full. Discard an item or expand your storage to continue."
Legendary drop chance increased for the next 3 runs! | Translation - Chinese
暗影束缚打击
凝聚暗黑能量贯注于你的剑刃，对身前扇形范围内的所有敌人造成120%武器伤害。命中的敌人将被定身2秒，并在此期间受到你下一个技能15%的伤害加成。
"你的背包已满，请丢弃物品或扩充仓库空间后继续。"
未来3局的传说品质掉落率已提升！ |
Member since Sep '26
Portfolio 
CV/Resume (DOCX)