This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Rates per language pair: English to Turkish - Standard rate: 0.50 USD per word Turkish - Standard rate: 0.50 USD per word English - Standard rate: 0.50 USD per word
English to Turkish: INITIAL RESOLUTIONS of a single member limited company. General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English INITIAL RESOLUTIONS
I, ___________________, of _______________________________________ being the
Organizer of __________________________, a ________________ Limited Liability
Company, hereby resolve to relinquish signing authority to the Member named below and
adopt the following resolutions:
I. Resolved, the named Member of the Limited Liability Company are hereby named:
____________________________________________________
II. Resolved, that __________________________ was organized on _______________
in the State of ________________ with assigned filing number ________________.
III. Resolved, that the copy of the Articles of Organization of the above named Limited
Liability Company is complete.
IV. Resolved, that the general provisions of an operating agreement be adopted and
included as official records of the Limited Liability Company. If the member chooses to
adopt a more detailed operating agreement, then such agreement will take precedence
over general provisions in the original operating agreement.
V. Resolved, that the member has formed a limited liability company, and is entitled to
the full extent of their limitation of liability pursuant to state law. Furthermore, the
member’s failure to maintain formalities of a limited liability company does not preclude
them from liability protection under state law.
___________________________ ___________________________
Organizer Date
From English to Turkish translation sample
BAŞLANGIÇ KARARLARI
Ben, ___________________, _______________________________________ adresinde ikamet eden ve
__________________________ adlı ________________ Limited Şirketinin Kurucusu olarak,
aşağıda adı geçen Üyeye imza yetkisini devretmeye ve
aşağıdaki kararları almaya karar veriyorum:
I. Karar verildi ki, Limited Şirketin adı geçen Üyeleri şunlardır:
____________________________________________________
II.
Translation - Turkish BAŞLANGIÇ KARARLARI
Ben, ___________________, _______________________________________ adresinde ikamet eden ve
__________________________ adlı ________________ Limited Şirketinin Kurucusu olarak,
aşağıda adı geçen Üyeye imza yetkisini devretmeye ve
aşağıdaki kararları almaya karar veriyorum:
I. Karar verildi ki, Limited Şirketin adı geçen Üyeleri şunlardır:
____________________________________________________
II. Karar verildi ki, __________________________ _______________ tarihinde ________________ Eyaletinde ________________ dosyalama numarasıyla kurulmuştur.
III. Karar verildi ki, yukarıda adı geçen Limited Şirketinin Kuruluş Sözleşmesinin bir kopyası eksiksizdir.
IV. Karar verildi ki, bir işletme sözleşmesinin genel hükümleri kabul edilecek ve
Limited Şirketinin resmi kayıtlarına dahil edilecektir. Üye daha detaylı bir işletme sözleşmesi kabul etmeyi seçerse, bu sözleşme
orijinal işletme sözleşmesindeki genel hükümlere göre öncelik kazanacaktır.
V. Üyenin bir limited şirket kurduğuna ve
devlet yasası uyarınca sorumluluk sınırlamasının tam kapsamına hak kazandığına karar verildi. Ayrıca,
üyenin limited şirket formalitelerini yerine getirmemesi,
devlet yasası uyarınca sorumluluk korumasından mahrum kalmasına neden olmaz.
___________________________ ___________________________
Organizasyon Tarih
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Dokuz Eylül Üniversitesi Buca Eğitim Fakültesi İngiliz Ana Bilim dalı Bölümü
Experience
Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jul 2026. Became a member: Aug 2026.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hello, my name is Murat. I am an English teacher and a certified translator. I have worked as an interpreter at many international meetings and organizations, and have translated hundreds of documents on various topics and projects. I complete my work carefully and meticulously. The best reward is customer satisfaction. You can be sure that I will complete your projects at economical prices and with complete satisfaction. Looking forward to hearing from you soon.
Keywords: legal translations, medical translations, tecnical translations, certified translations, official documents translations, complate projets, education documents, marriage documents, experienced, professional. See more.legal translations,medical translations,tecnical translations,certified translations,official documents translations,complate projets,education documents,marriage documents,experienced,professional,specialized. See less.
Member since Aug '26
Portfolio