This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI training
Expertise
Specializes in:
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Description of a NAS Detailed field: Computers: Hardware
Source text - English NAS (Network Attached Storage) is a storage device where you can store photos, videos, music, and documents, and enable users to access and manage them through networks.It is made up of several components including physical storage drives, central processing unit (CPU), memory, operating system, drive interface, and expansion slots. With growing demand, it is widely used for various business and private purposes to solve many storage problems and other applications.
Translation - French Un NAS (Serveur de stockage réseau) est un appareil de stockage dans lequel vous pouvez stocker des photos, vidéos, de la musique ainsi que des documents et permettre aux utilisateurs d’y accéder et de les gérer via les réseaux.Il contient plusieurs composants, dont des disques de stockage physiques, un processeur, de la mémoire, un système d’exploitation, une interface de disque ainsi que des emplacements d’extension. Avec la demande croissante, il est largement utilisé à diverses fins professionnelles et privées afin de résoudre de nombreux problèmes de stockage et à d’autres applications.
More
Less
Translation education
Master's degree - Words Language Services Dublin
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2026. Became a member: Aug 2026.
English (University of Leicester) English (Cambridge University (ESOL Examinations)) English to French (Words Language Services) English to French (France : Université du Maine)
Memberships
N/A
Software
memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I have 14 years of experience as as Freelance Translator (English - French). I mainly specialise in Technical documents and Computing since I followed trainings in Technical Writing as well as Software/QA Testing. - User Manuals / Quick Start Guides / Troubleshooting / FAQs - Web site / Software / App translation and localisation. - Test translations. - Proofreading.
Keywords: computing, software, hardware, technical documentation, technical translation, English to French Translation, proofreading, software translation, software localisation, website translation. See more.computing, software, hardware, technical documentation, technical translation, English to French Translation, proofreading, software translation, software localisation, website translation, app translation, test translation, cybersecurity, networking. See less.
Member since Aug '26
Portfolio