Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Roxana Bassi
Information Systems Engineer

Italy
Local time: 07:19 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13
Translation education Master's degree - Universidad Tecnologica Nacional, Argentina
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, All Windows based software, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.roxanabassi.com.ar
Professional practices Roxana Bassi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Sistems Engineering, IT, Computers, Technical datasheets, white papers, technology articles, web sites, manuals and technical documentation.

I am an Information Systems and Telecommunications Engineer (ICT) with wide experience in translating technical documents and manuals. I have been Technical Editor of Internet World Magazine South America for 4 years.

My primary areas of specialization are Telecommunications, Programming and Languages, Information Technology, Web development, Ecommerce, Hardware and Software.

The main feature of my translations is the fact that I have a strong Engineering theoretical background and a very good language knowledge.
Keywords: IT, technology, HTML, ICT, TIC


Profile last updated
Dec 3, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs