Member since Aug '26

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
English (monolingual)

Mery Leiva
Certified Sworn Translator and Professor

Gutemala, Guatemala, Guatemala
Local time: 02:28 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Training, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaLinguistic evaluation/cognitive debriefing
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2026. Became a member: Aug 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio

Certified Sworn Translator with a strong commitment to linguistic accuracy, legal compliance, and cultural sensitivity. I specialize in the translation and certification of legal, academic, corporate, and official documents, ensuring that every translation meets the highest standards of quality and confidentiality. With exceptional attention to detail and a deep understanding of cross-cultural communication. My goal is to bridge language barries by delivering professional, reliable, and legally recognized translations that facilitate international communication and business success. A portfolio could be shared.



Profile last updated
Aug 3



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs