Member since Aug '26

Working languages:
English to Japanese
English (monolingual)
Japanese (monolingual)
YUKIKO KANEMAKI
Professional translator specializing in marketing documents

Japan

Native in: Japanese 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Marketing
Rates
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2026. Became a member: Aug 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
 Translation of marketing materials including press release for cosmetics
 UI check of the smartphone of the Chinese manufacturer, checking and reviewing translations in screenshots.
 Specialization in business documents related to Smartphone UI, IT system UI, marketing in cosmetics of the world leading company, HR-related rules and employees’ handbook, tourism, and interview articles (especially in the natural cosmetics, HR-IT, library-related IT)
 Wide experience of working at various manufacturers as an inhouse translator
 Ability to understand not only American/British English but also English with European habit
 Good communication skill in English
 Taking the online course in English literature translation (now, once a month, since 2022 and currently ongoing)
 SDL Trados 2024 owned, usable


Profile last updated
Aug 5



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs