Member since Aug '26

Working languages:
English (monolingual)
Chinese to French
French to Chinese
English to Finnish
Finnish to English
Adedeji Daniel
Professional Translator

London, United States

Native in: French , Georgian 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour

Experience Registered at ProZ.com: Aug 2026. Became a member: Aug 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, CaptionHub, Idiom, Lingotek, Localizer, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Multilizer, OmegaT, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume CV/Resume (DOCX)
CPD

Adedeji Daniel's Continuing Professional Development

Bio

Senior English-to-Finnish Technical Translator with over 8 years of experience specializing in complex database localization, e-commerce, and highly regulated industries. Based in Madrid, I help brands expand into the Finnish market by combining deep linguistic precision with advanced technical workflows.


My core expertise spans technical database localization, retail/textiles including ISO/ASTM care labeling compliance, and medical/life sciences translation. As an expert user of industry-standard CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, and Phrase, I focus heavily on Translation Memory (TM) hygiene, clean .tmx exports, automated QA runs, and preserving complex multi-column data structures without corruption. Whether handling high-volume e-commerce catalogs or clinical protocols, I deliver accurate, context-verified, and fully compliant translations on strict deadlines..



Profile last updated
Aug 10