Working languages:
English to Arabic
Arabic (monolingual)
English (monolingual)

Mahdi Al Abdallah
English–Arabic Translation & Localization Project Manager | Senior Translator & Interpreter | Linguistic QA, Editing & Content | Government, Legal & Institution

al ain, United Arab Emirates

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcreation, Terminology management, AI training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Internet, e-CommerceLinguistics
ManagementMedia / Multimedia
Medical: Health CareMilitary / Defense
Rates
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CPD

Mahdi Al Abdallah's Continuing Professional Development

Bio
Senior English–Arabic Translator | Interpreter | Language & Localization Specialist I am a senior English–Arabic language professional with 20+ years of experience supporting government, defense, legal, institutional, and professional clients across translation, interpretation, editing, proofreading, and localization. My experience goes beyond word-for-word translation. I specialize in delivering accurate, natural, context-sensitive Arabic while maintaining consistency, terminology, tone, and formatting across large and complex projects. Over the course of my career, I have handled high-volume translation projects exceeding 500,000 words annually, alongside extensive interpreting and language-support assignments involving senior officials, military personnel, trainers, and international stakeholders.


Profile last updated
Sep 4



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs