Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Insurance
- Construction / Civil Engineering
- Mechanics / Mech Engineering
- Textiles / Clothing / Fashion
- Economics
- Wine / Oenology / Viticulture
More
Also works in:
- Engineering: Industrial
- Finance (general)
- Investment / Securities
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Ships, Sailing, Maritime
- Engineering (general)
- Energy / Power Generation
- International Org/Dev/Coop
- Management
- Human Resources
- Business/Commerce (general)
- Electronics / Elect Eng
- Automotive / Cars & Trucks
- Patents
- Tourism & Travel
- Sports / Fitness / Recreation
- Advertising / Public Relations
- Journalism
- Agriculture
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Food & Drink
- Nutrition
- Environment & Ecology
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Johannes Gutenberg Universität Mainz/FASK Germersheim
- Experience
- Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
-
Credentials
- French to German (German Courts)
- German to French (German Courts)
- German to French (Johannes Gutenberg University of Mainz)
- Spanish to German (Univ. Germersheim)
- Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
More
- French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, FrameMaker, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- CV/Resume
- Professional practices
- Christiane Weill endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
- Professional objectives
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Get help on technical issues / improve my technical skills
Help or teach others with what I have learned over the years