English to Bengali: Professional Customer Support Notification General field: Other Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | |
Source text - English Thank you for contacting our support team. We have received your inquiry and are currently reviewing the details. A representative will get back to you within 24 hours with a complete resolution.
| Translation - Bengali আমাদের সহায়তা দলের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমরা আপনার অনুসন্ধানটি পেয়েছি এবং বর্তমানে বিস্তারিত পর্যালোচনা করছি। একজন প্রতিনিধি আগামী ২৪ ঘণ্টার মধ্যে একটি সম্পূর্ণ সমাধান নিয়ে আপনার সাথে যোগাযোগ করবেন।
|
English to Rohingya: Professional Customer Support Notification General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - English Thank you for contacting our support team. We have received your inquiry and are currently reviewing the details. A representative will get back to you within 24 hours with a complete resolution.
| Translation - Rohingya Amár shupport timafeñde rogú garí fogasíyiya fáiye, unór goza-añsa sai-gura shuru goríyi. 24 góntár vetoré ekeján reprizenteṭibh-e fúrai hall garí unór-latté jawab loí aisibo. |
Bengali to Rohingya: Business Cooperation and Partnership Welcoming General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general) | |
Source text - Bengali আমাদের ব্যবসায়িক অংশীদারিত্বে আপনাকে আন্তরিক স্বাগত জানাই। আমরা বিশ্বাস করি যে এই যৌথ উদ্যোগটি আমাদের উভয় সংস্থার জন্য নতুন সুযোগ এবং দীর্ঘমেয়াদী সাফল্য নিয়ে আসবে। আপনার কোনো জিজ্ঞাসা থাকলে নির্দ্বিধায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।
| Translation - Rohingya Anár babshayi shorikotót unóre dilé-zané kush-ambod janáyi. Amára iyín ishshas goríddi-yéñde, e zóuthó xam-ottú añrá doñyo shongshthar-látté noya shugúk óñde long-term xamayabi loí aisibo. Unór xono shual thákile bina dofór-e añráre yogayog gorí fáriyo. |
English to Bengali: Professional Business Welcome Email General field: Other Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters | |
Source text - English Thank you for reaching out to me. I have received your inquiry and am currently reviewing the details. I will get back to you within 24 hours with a comprehensive response. I appreciate your patience and look forward to collaborating with you. | Translation - Bengali আমার সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি আপনার অনুসন্ধানটি পেয়েছি এবং বর্তমানে বিবরণগুলো পর্যালোচনা করছি। আমি একটি বিশদ প্রতিক্রিয়া সহ আগামী ২৪ ঘণ্টার মধ্যে আপনার সাথে যোগাযোগ করব। আমি আপনার ধৈর্যের প্রশংসা করি এবং আপনার সাথে একসাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি।
|