Hello! I am Borivoje Behaderović, a dedicated and ambitious freelance translator and linguist based in Smederevska Palanka, Serbia. I offer professional translation and localization services in the following language pairs: Serbian (Native, Cyrillic & Latin script) <–> English Serbian/Macedonian/Bosnian/Croatian (Professional proficiency in all variants) My Unique Edge: IT Background + Linguistic Skills Unlike many translators, I have a strong educational background in IT and Electrotechnics (studied at GOŠA High School, IT sector). This technical foundation allows me to: Accurately handle technical, software, and hardware-related terminology. Understand the context of AI data annotation, software strings, and tech documentation. Adapt quickly to new glossaries and complex technical subjects. Tools & Skills: I am proficient in industry-standard CAT tools and office software: CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Crowdin, Phrase Office: Microsoft Excel (Advanced), Word, PowerPoint, Access Focus: Online translation, transcription, and data localization. My Approach: As a young and ambitious professional, I believe in honesty, hard work, and delivering high-quality results. I am looking for long-term cooperation with agencies and direct clients who value accuracy, cultural nuance, and reliability. I am eager to prove my skills and grow with your team. Contact: 📧 [email protected] 📞 +381 61 6018104 . |