Working languages:
Serbian to English

Borivoje Behaderovic
boricaboring

Smederevska Palanka , Central Serbia
Local time: 12:56 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variant: Bosnia) Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Hello! I am Borivoje Behaderović, a dedicated and ambitious freelance translator and linguist based in Smederevska Palanka, Serbia. I offer professional translation and localization services in the following language pairs: Serbian (Native, Cyrillic & Latin script) <–> English Serbian/Macedonian/Bosnian/Croatian (Professional proficiency in all variants) My Unique Edge: IT Background + Linguistic Skills Unlike many translators, I have a strong educational background in IT and Electrotechnics (studied at GOŠA High School, IT sector). This technical foundation allows me to: Accurately handle technical, software, and hardware-related terminology. Understand the context of AI data annotation, software strings, and tech documentation. Adapt quickly to new glossaries and complex technical subjects. Tools & Skills: I am proficient in industry-standard CAT tools and office software: CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Crowdin, Phrase Office: Microsoft Excel (Advanced), Word, PowerPoint, Access Focus: Online translation, transcription, and data localization. My Approach: As a young and ambitious professional, I believe in honesty, hard work, and delivering high-quality results. I am looking for long-term cooperation with agencies and direct clients who value accuracy, cultural nuance, and reliability. I am eager to prove my skills and grow with your team. Contact: 📧 [email protected] 📞 +381 61 6018104 .


Profile last updated
Oct 12



More translators and interpreters: Serbian to English   More language pairs