This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Metallurgy / Casting
Metrology
Military / Defense
Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Printing & Publishing
SAP
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Architecture
Cooking / Culinary
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Payoneer, Wise
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2026.
Detail-oriented and reliable translator and localization specialist with 5+ years of experience delivering accurate, culturally adapted translations for international clients and agencies. Providing English to Hmong translation, proofreading, localization, editing, MTPE, and linguistic quality assurance across medical, legal, technical, business, and marketing content. Experienced in terminology management, CAT tools, quality review, and deadline-driven localization workflows.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Translator / Localization Specialist TransHome | Aug 2024 – Present
Translation, localization, proofreading, editing, subtitling, quality assurance, and MTPE for commercial and multilingual content.
Translator / Linguistic QA Specialist Leopard Language Solutions | May 2025 – Present
Translation, localization, editing, linguistic QA, terminology review, and technical content support.
Translator Managed Language | Jan 2024 – Present
Translation, proofreading, localization, subtitling, and MTPE for marketing, technical, and multilingual projects.
Translator CS Translation | 2026 – Present
Medical and healthcare content, including manuals, clinical documents, and pharmaceutical materials.
Medical manuals, clinical documents, patient reports, discharge summaries, medical histories, pharmaceutical content, public health materials, and research agreements.
Legal & Regulatory
Contracts, government regulations, court decisions, personal legal documents, and regulatory documentation.
Technical & IT
Technical manuals, help systems, GUIs, websites, software and product localization, user agreements, and technical documentation.
Business & Marketing
Business communications, marketing materials, commercial documents, digital content, and culturally adapted campaigns.
Expertise