Working languages:
German to Serbian
English to Serbian
German to Bosnian
Tatjana Žigić
MD & Medical Translator/ DE, EN---SR, BS

Doboj, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:56 CET (GMT+1)

Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , serbian) Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DeepL, memoQ, MemSource Cloud

CV/Resume CV available upon request
CPD

Tatjana Žigić's Continuing Professional Development

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Medical Doctor – Specialist in Transfusion Medicine 
Head of Transfusion Service, Doboj, Institute for Transfusion Medicine of Republic of Srpska – Doboj Service

Medical Doctor & Specialist Medical Translator (EN/DE---SR/BS)
As a practicing Medical Doctor (MD), I offer highly accurate, reliable translation services from German and English into Serbian and Bosnian.
While I am a newcomer to a professional company, I have extensive experience in translating academic medical literature and textbooks during my medical studies. My deep, hands-on understanding of medical terminology, clinical concepts, and healthcare systems ensures that your content is not just translated bud medically precise. 
I specialize in translating materials across various medical fields, including:
-General Medicine and Internal Medicine
-Pharmacology and Clinical Trials
-Medical Devices and User Manuals
-Patient Records and Diagnostics
I am highly adaptable, precise, and a fast learner.,
If you are looking for a translator who truly understands the science behind the words, feel free to get in touch.
Keywords: medical translation, medical translator medicine, healthcare, pharma German into Serbian/Bosnian English into Serbian/Bosnian MD translation, medical doctor


Profile last updated
Oct 21