I am a professional English-to-Japanese translator specializing in medical and healthcare translation, proofreading, localization, and AI content review, with over five years of experience. My expertise includes clinical reports, pharmaceutical documentation, medical research articles, patient information leaflets, regulatory documents, and medical device manuals. As a native Japanese professional with fluent English proficiency, I deliver accurate, natural, and culturally appropriate translations while maintaining precise medical terminology, consistency, and the intended meaning of the source text. My professional services include translation, proofreading, translation quality assurance (LQA), machine translation post-editing (MTPE), and AI-generated content evaluation. I work with CAT tools such as SDL Trados Studio, memoQ, Smartcat, Wordfast, XTM Cloud, and Across to support efficient workflows and consistent translation quality. Through my professional work and affiliation with BBB Agency, I value accuracy, confidentiality, reliability, and clear communication. I am committed to meeting deadlines, following client-specific guidelines, and building long-term professional relationships with translation agencies, businesses, and direct clients. My goal is to provide dependable, high-quality Japanese translations that meet each project's linguistic, technical, and industry-specific requirements.