The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Ikuko Okuyama
Fast, accurate, 13 yrs. of experience

Japan
Local time: 02:46 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareEnvironment & Ecology
Finance (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Rates
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
English to Japanese and Japanese to English translation and localization services. Also writing/editing services in Japanese. Specialization: Computer software, financing, business, Journalism, sports, and social science.

Over 5 years of experience in software localization, 7 years in financing/banking and 10 years in business translation and editing. Also translated and edited for "Mangajin" magazine as well as "Japan Related" magazine. Often worked as a project lead. Other experience includes software linguistics tester at Microsoft Corporation and instuctor of sociology at Georgia State Univ.
Keywords: computers, software, internet, IT, information, technology, localization, finance, social science, journalism, environment, manga


Profile last updated
Jul 2, 2011



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search