Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
English to Japanese and Japanese to English translation and localization services. Also writing/editing services in Japanese. Specialization: Computer software, financing, business, Journalism, sports, and social science.
Over 5 years of experience in software localization, 7 years in financing/banking and 10 years in business translation and editing. Also translated and edited for "Mangajin" magazine as well as "Japan Related" magazine. Often worked as a project lead. Other experience includes software linguistics tester at Microsoft Corporation and instuctor of sociology at Georgia State Univ.
Keywords: computers, software, internet, IT, information, technology, localization, finance, social science, journalism, environment, manga