The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Julián Alarcón
Experienced technical translator

Local time: 07:27 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMetallurgy / Casting
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareTextiles / Clothing / Fashion

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (University of Barcelona)
Memberships TRIAC
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, FrameMaker, InDesign, PageMaker, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
Specialised in mechanical engineering, automotive industry, machinery, software localization, hardware.

Education:
1997 4 year degree in Translation and Interpreting (Universidad Autónoma de Barcelona).
1992 5 year degree in Hispanic (language and literature).
Work experience:
? Five-year experience as a freelance translator of German and English into Spanish.
? 2-year experience as a project manager at Star Servicios Lingüísticos S.L.
Keywords: Mechanical_engineering, automotive_ industry, machinery, localization, software, computers, Trados, Transit, DéjàVu, German_Spanish, Deutsch_Spanisch, English_Spanish, 7_years_experience


Profile last updated
Jan 18



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search