Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to English

Laura Hastings-Brownstein
Quality and Accuracy - On Time!

Local time: 22:11 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 65, Questions asked: 383
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 1995
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaries Glossary lhastings
Experience Years of experience: 40. Registered at Jan 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (US State Department)
Spanish to English (US State Department)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices American Translators Group, LLC endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Due to the current rash of identity theft and scams using professional translator's information, I have decided to remove my CV from this public venue.

I will be happy to send my CV to any person legitimately wishing to do business with me.

Thank you for understanding.

Laura Hastings-Brownstein
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 101
PRO-level pts: 76

Top languages (PRO)
Spanish to English32
English to Spanish23
French to English21
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Internet, e-Commerce4

See all points earned >
Keywords: medical, engineering, mining, scientific, patents, bid proposals, contracts, legal, mechanical

Profile last updated
Aug 26, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search