The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Spanish
| Paulina Salazar |
Perfectly Bilingual spoken/written
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training|
|Detailed fields not specified. |
|Registered at ProZ.com: Mar 2003.|
I have free-lanced on a part-time basis throughout my life in English/Spanish, Spanish/English Translation and/or Simultaneous Interpretation in a lot of fields, from Petroleum Engineering to Economics, to Education, Literature and Liberal Arts in general, but given my professional education and full-time work experience, I feel I am specially qualified for Translation in Finance, General Business and Marketing.
I am an Ecuadorian by birth, and a Permanent Resident of the United States, currently living in gorgeous Fountain Hills, Arizona with my wonderful but English-only speaking husband. Very hard but thankfully successful work as a Finance Manager in Fortune 500 companies has allowed me to "retire" from the stresses of Corporate life, and thus I can now dedicate myself more fully to the joys of Language and Translation.
- MBA (Masters in Business Administration)with Finance Specialization, University of Oregon, OR, USA, 1997 (under Full Academic Scholarship, among top 3 graduates)
-BA in Business Administration, Pontificia Universidad Catolica de Quito (Pontifical Catholic University of Quito), Quito, Ecuador, 1995 (among top 10% of graduates)
-One year of Pre-Engineering Specialization in Sciences (Physics, Math, Geometry, Chemistry) at the Escuela Politecnica Nacional (National Politechnical School), Quito, Ecuador, 1990.
-Bilingual K-12 education in top schools in Quito, and Athens, OH, USA (2 yrs. of Elementary Schooling), Class of '89 (among Top 1% of students throughout.)
-Corporate Finance Manager, Gateway Computers, San Diego, CA, 7/00 - 12/02. Sr. Finance Manager for GTW's Consumer Division, responsible for 300 retail stores throughout the US, and 3 National Call Centers (around $2B. in annual sales).
-Corporate Finance Manager, Honeywell Inc.(formerly AlliedSignal), Phoenix, AZ, 7/97-7/00. Held various Finance positions of increasing managerial responsibility at Honeywell's Aerospace Engines Division, culminating in an Executive grooming post as Director of Aerospace Projects, reporting directly to the CEO.
-English Elementary School Teacher, Liceo Internacional, Quito, Ecuador, 94/95 (one of the top 5 Bilingual Schools in the country).
-Accounting Generalist, Banco del Pacifico (Pacific National Bank), Payroll Dpt, Quito, Ecuador, 93/94 (one of the largest Banks in Ecuador)
Keywords: Children's books, Literature, Book sleeves, Publishing, Marketing, Business, Finance, Arts, Education, Journalism, Press, Magazines, Interior Design, Quito, Ecuador, South America, Mexico, Phoenix, Arizona, California, United States, Scottsdale, Europe
Profile last updated
Nov 29, 2013