Working languages:
English to Bengali
English to Sylheti
English to Urdu
Abu Ahmed
Experienced, efficient and reliable!

Essex, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 21:02 GMT (GMT+0)

Native in: Bengali Native in Bengali, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law: Contract(s)
Law (general)Linguistics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1, Questions answered: 1
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Sylheti (Chartered Institute of Linguists)
English to Bengali (Home Office, UK)
English to Bengali (Chartered Institute of Linguists)
English to Urdu (Home Office, UK)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Trados Studio
Bio
Specialised area as follows:

BENGALI & SYLHETI NATIVE SPEAKER and FLUENT URDU SPEAKER

1. Law (Court,Immigration,Police,Probation)

2. Health (GP's Practice,Hospital other NHS)

3. Telephone Interpreting

4. Voice-OVer Artist (Bengali, Sylheti and English)

Relevant qualification and experience

* 15 years experience in Public Service
Interpreting/Translation

* Home Office's Language exam: Bengali and URDU

* DIPLOMA IN PUBLIC SERVICE INTERPRETING (DPSI)

* REGULATED BODY: Member of National Register of Public Service Interpreter. (NRPSI)

*Completed Master Class Training on Voice -Over from Channels 4's famous VO Artist Gary Tarzza

* First Degree (English and Bengali)

* A. Level (Bengali)


Charges: Negotiable


Profile last updated
Nov 14, 2013



More translators and interpreters: English to Bengali - English to Sylheti - English to Urdu   More language pairs