German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) German to Italian (Roll of Experts at Chamber of Commerce, Genoa) English to Italian (Roll of Experts at Chamber of Commerce, Genoa) German to Italian (court of Genoa, civil and criminal section)
English to Italian (court of Genoa, criminal and civil section)
I mainly deal with technical translations in different sectors, automotive being my main field of specialisation in both languages, having translated manuals, marketing texts, brochure, workshop manuals and many other texts of car-related parts, for instance, as well as registration documents.
Good experience in the legal field, having attended many courses and seminars about the translation of legal English and German.
Great personal interest in medicine and sport.
I am reliable, pretty fast when needed and work at fair prices.
I also would never accept a job which goes beyond my competence and experience.
Maybe it's because of all this that every new customer calls me back after the 1st job they send me...
AITI accredited translator for German and English, as well as sworn translator for both languages