Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 22 '14 eng>ita there you go then ecco, bravo, allora siamo d'accordo pro closed ok - Mar 19 '14 eng>ita make you miserable se lui non è felice, sarai tu a pagarne le spese easy closed no - Mar 18 '14 eng>ita I’d fall asleep listening for that car mi addormentavo immaginando di sentirla davvero, quella macchina pro closed no 4 Mar 18 '14 eng>ita come driving down the street aspettando/sperando di veder comparire la tua auto pro closed ok - Mar 18 '14 eng>ita how come I feel like ma allora perché a me non sembra neppure di averlo un padre? easy closed no - Mar 15 '14 eng>ita The whole family gathered around the table tutta la famiglia era riunita a tavola easy closed no - Mar 15 '14 eng>ita It's not like she's a coat le gambe ce le ha pro closed no - Mar 15 '14 eng>ita I’ll be fine the way I am a me/io mi vado benissimo così, grazie easy closed no 4 Mar 15 '14 eng>ita she has more to cry about than credo proprio abbia ben altro per cui piangere easy closed ok 4 Mar 11 '14 eng>ita she drank you to death too ha annegato anche la tua (vita) pro closed ok 4 Mar 11 '14 eng>ita They get the life sucked right out of them l'alcol finisce col risucchiare anche le loro vite pro closed ok - Mar 11 '14 eng>ita the in-laws futuri parenti easy closed no 4 Mar 10 '14 eng>ita you must be working towards something dovrai pur avere un obiettivo pro closed ok - Mar 9 '14 eng>ita It's grown on me a furia di sentirlo (mi ci sono abituato) pro closed no 4 Mar 7 '14 eng>ita Why would I have to be nuts perché mai dovrei essere fuori di testa easy closed ok 4 Mar 7 '14 eng>ita we could fight just as easily in here. quando possiamo tranquillamente/comodamente litigare da qui easy closed ok 4 Mar 7 '14 eng>ita I did care sì che m'importava! easy closed ok - Mar 7 '14 eng>ita didn't give a damn about me. non importava un bel niente di me easy closed no - Mar 2 '14 eng>ita as much as he could per quel poco che ne ha avuto occasione/modo easy closed no 4 Nov 29 '13 eng>ita judiciously edit them li rielaboro scrupolosamente pro closed ok - Aug 17 '13 eng>ita Not hard to see why non a caso sei uno scrittore di successo/affermato easy closed ok - May 7 '09 eng>ita print film pellicola per stampa fotografica easy closed no - Mar 25 '09 eng>ita app application, applicazione pro closed ok - Feb 18 '08 eng>ita batch-capture batch capture pro closed ok - Dec 16 '06 eng>ita light side raggiante pro closed ok - Dec 14 '06 eng>ita self-invented creatore/inventore/autore di se stesso pro closed ok 4 Aug 17 '05 ita>eng Prust? Proust easy closed ok 4 Aug 17 '05 ita>eng Buena Sera a typo for Buonasera easy closed ok 4 Aug 17 '05 ita>eng Donatella, Donatella... Donatella easy closed ok - Jul 21 '05 eng>ita Should I play your game? dovrei coprirti? dovrei reggerti il gioco? pro closed ok - May 23 '05 eng>ita is up to now essere alle prese con (vedi proposte) pro closed no 4 Apr 10 '05 eng>ita "forty" bottiglie easy closed ok - May 21 '03 ita>eng fiction fiction pro closed ok - May 19 '03 eng>ita rushes prima stampa/copie rapide easy closed ok 2 May 19 '03 eng>ita Line producer produttore di linea easy closed ok Asked | Open questions | Answered