Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Swedish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour Danish to Swedish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour Norwegian to Swedish - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
26 years experience of translation, editing and DTP
• Areas of expertise: IT, telecom, software localization, photo/imaging, automotive, electricity/power, electronics, engineering, consumer electronics.
• Text types: User documentation, workshop/technical manuals, marketing, business, software, web sites, data sheets, corporate magazines, press releases.
• Software localisation: Long experience of localization of many types of software for Windows, Mac and Unix. Compiling of software and help files, reviewing, testing, quality assurance, UI customization, etc.
• DTP: FrameMaker, QuarkXpress, InDesign, PageMaker, MS Word.
• Linguistic upwork, reviewing, proofing and editing.
• Project management: Coordination and management of large, complex projects.
• Technical writing: User documentation, quick references, guides. Writing and publishing of books on Internet and data communication