Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to Portuguese

Maura Paoletti
22 years of experience.

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Feb 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Acrobat, Frame Maker, PowerPoint, Word 95,97,2000, Powerpoint, SDL TRADOS
Specialized in Software Localization and IT, Telecommunications, Marketing, Advertising, Journalism & PR

Degrees in Translation and Marketing. More than 22 years of experience. Latest jobs are within the localization, computer or telecom industries: translation and proofreading/editing of manuals, help files, technical texts and software localization. Q&A tests. Understanding of translation quality procedures including terminology management. Experience of translating a variety of subjects. Able to translate around 15,000
Keywords: Software Localization and IT, Telecommunications, Software, Hardware, Help Manuals, Marketing, Advertising, Journalism & PR, Proofreading, Editing, DTP skills, Consulting, US Embassy News Site

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search