I graduated from the top Czech law school and practiced Czech law for 6 years, first as a corporate lawyer and later as a tax lawyer. I spent 3 years working not only on Czech taxes but also EU taxes - specifically value added tax. After 9 years in business and 3 years in translation, I offer an expertise in the translation of general business, marketing, legal and financial documents with insight and knowledge of the Czech business environment.

I have extensive experience translating, editing, and revising business, financial, and legal documents. Examples include:

Editing and translating articles and editorials for an English/Czech on-line magazine focusing on Czech and EU tax issues for a major consulting firm.

Translating marketing surveys prepared by US students for Czech counterpartners.

Revising translation of a stock option purchase plan including the info brochure, contract, the prospectus and posters. Co-ordinating team of three translators.