Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Jiang Yu

Experienced Conference Interpreter

Homebush, New South Wales, Australia

Hidden from public
Local time: 15:08 AEDT (GMT+11)
Native in:
  • Chinese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Linguistics
  • Law: Contract(s)
  • Finance (general)
  • Computers (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • IT (Information Technology)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Instruments
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law (general)
  • Philosophy
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Telecom(munications)
  • Economics
  • Government / Politics
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Media / Multimedia
  • Management
  • Investment / Securities
  • Metallurgy / Casting
  • Engineering: Industrial
  • Accounting
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Anthropology
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Construction / Civil Engineering
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Insurance
  • Engineering (general)
Rates

General rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair

English to Chinese - Rates: 0.12 - 0.25 USD per word / 35 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 114, Questions answered: 70
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer
Portfolio

English to Chinese

Sample translations

English to Chinese: Autodesk Message Tree Test

Source text - English

Translation - Chinese

Translation education
Master's degree - Macquarie University
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jun 2003.
Credentials
  • English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
  • English to Chinese (CATTI, China)
  • Chinese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.lgtranslation.com

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

创译:实现自我价值和客户利益最大化的高级翻译技能

Charity event session: Lifelong Education for Translators – Requirements & Options

Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator

More

How to Become a Successful Financial Translator?

Web localisation: techniques and tips

Becoming an Outsourcer: Your Business Plan

Short-listing, Training and Retaining Translators/Reviewers while doing business at the same time

Maximize Your Productivity with Effective Machine Translation Post-Editing

SEO 1 - designing and optimizing your website

Boosting your productivity: tips and tools for translators

Build yourself an optimized LinkedIn profile

How to use social media effectively only 15 minutes a day to attract more clients

Preparation of document for translation

International Financial Reporting Standards

M&A Mergers and Acquisitions Translation

Asset Management and Investment Funds: The highest-paying field of Financial Translation

Translating Credentials Your Clients Can Use

European Translators: Adapt Your Marketing Materials to Target US-based Clients

Diversification for Freelancers : More Money and New Skills

Making More Money: Present Yourself Professionally to Attract Clients

Making More Money: Negotiation & Communication Skills

P03-Project Mgmt. for Translators & Interpreters

Everything You Need to Improve your Quality System Now! (Part 1)

Everything You Need to Improve your Quality System Now! (Part 2)

Secrets To Create Multiple Income Sources

Extreme Outsourcing For Bigger Profits

Machine Translation for agencies

Translator vs. Outsourcer vs. Translation Agency

The life cycle of a translation project - Improve your management system now!

HTML for translators

Starting a small translation agency: creating a buyer persona

Starting a small translation agency: marketing & business

Starting a small translation agency: production

Starting a small translation agency: translators management

Translation Project Management – 4th part: Quotations

Translation Project Management – 2nd part: Volumes and other counts

Translation Project Management – 3rd part: Rates and price grids

Translation Project Management – 1st part: Analysis of a translation project

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Business of Translation

Bio