Working languages:
Spanish to English
Somhairle

Local time: 10:50 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Irish Native in Irish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)Law: Taxation & Customs
ReligionReal Estate
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
Poetry & LiteratureLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Human ResourcesJournalism
IT (Information Technology)Investment / Securities
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
HistoryMedical: Health Care
Government / PoliticsFood & Drink
FolkloreFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
EconomicsComputers: Software
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Born in Dublin, Ireland, Somhairle Watson has lived in Valladolid, Spain since 1992. He grew up with English and Irish Gaelic as mother tongues and learnt Spanish fluently having lived in Spain for so many years. He has been a professional translator since 1992 and has worked for the Catilla Leon Regional Government, the Gabarron Foundation, the Valladolid Film Festival and many other private and public organizations.
Keywords: Translator


Profile last updated
Nov 17, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs