Working languages:
English to Polish
Polish to English

Piotr Jańczuk
every word in its right place

Slaskie, Poland
Local time: 16:30 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 731, Questions answered: 333, Questions asked: 130
Glossaries buzzwords, IT, laboratory equipment, livestock, medical equipment, technical
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Catholic University of Lublin)
Polish to English (Catholic University of Lublin)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MS Excel, MS Word, OpenOffice, SDLX Lite, Transit Satellite PE, Powerpoint, Powerpoint, Wordfast
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 739
PRO-level pts: 731

Top languages (PRO)
English to Polish469
Polish to English262
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering40
Automotive / Cars & Trucks32
Medical (general)27
Idioms / Maxims / Sayings20
Engineering (general)20
Poetry & Literature20
Pts in 54 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Polish3
Specialty fields
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Medical: Instruments1
Keywords: translation, web design, css, html, xhtml, web standards, instruction manuals, labware, literary, subtitling, subtitles, transcripts, software localization, l10n,

Profile last updated
Feb 14, 2016

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search