Working languages:
English to Polish
Polish to English

Piotr Jańczuk
every word in its right place

Slaskie, Poland
Local time: 21:46 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM Google IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Software
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 731, Questions answered: 333, Questions asked: 130
Glossaries buzzwords, IT, laboratory equipment, livestock, medical equipment, technical
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Catholic University of Lublin)
Polish to English (Catholic University of Lublin)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MS Excel, MS Word, OpenOffice, SDLX Lite, Transit Satellite PE, Powerpoint, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.janczuk.pl
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 739
PRO-level pts: 731


Top languages (PRO)
English to Polish469
Polish to English262
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering250
Other202
Art/Literary72
Science64
Medical60
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other101
Construction / Civil Engineering40
Automotive / Cars & Trucks32
Medical (general)27
Engineering (general)20
Poetry & Literature20
Archaeology20
Pts in 54 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Polish3
Specialty fields
Other fields
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Medical: Instruments1
Keywords: translation, web design, css, html, xhtml, web standards, instruction manuals, labware, literary, subtitling, subtitles, transcripts, software localization, l10n,


Profile last updated
Feb 14, 2016



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search