Working languages:
Swedish to Spanish
English to Spanish
Luis Soto

Stenhamra, Stockholms Lan
Local time: 12:28 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Law: Contract(s)
Computers (general)Economics
Environment & EcologyFinance (general)
InsuranceEducation / Pedagogy
Government / PoliticsScience (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Stockholm
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to Spanish (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
Memberships FAT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.luissoto.se
Bio
PROFESSIONAL EXPERIENCE

- Public translator authorized by the Swedish Financial and Administrative Services Agency and member of the Federation of Authorized Translator in Sweden since 2006

-Freelance translator since Februari 2005.

- In-house translator at CBG, Stockholm, between January 2000 and January 2005. CBG is a well establish Swedish translation company, specialized in technical, scientific and general translations. During this period I translated about two milion words (equivalent to about 8,000 pages) mostly technical, scientific and general texts for a variety of clients.

- Teacher in Spanish, Secondary School, at Stockholms kommun and Ekerö Kommun, Sweden, 1995-2000


UNIVERSITY DEGREES

- Bachelor of Science in Biology, 1987. University of Stockholm, Sweden

- Certified Spanish Teacher for Upper Secondary School, 1995. Stockholm Institute of Education, Sweden

- Economics for Interpreters and Translators, 15 ECTS, 2002, University of Stockholm, Sweden


Profile last updated
Dec 20, 2006



More translators and interpreters: Swedish to Spanish - English to Spanish   More language pairs