Working languages:
English to Italian

budu
best italian style

Local time: 10:07 CEST (GMT+2)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 438
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
laurea in filosofia 110/lode in filosofia teoretica (relatore prof. gianni vattimo)
Ho ricoperto il ruolo di ufficio stampa presso varie case editrici, fra cui einaudi, per libri di narrativa e saggistica, soprattutto scientifica.
Da tre anni traduttrice dall'inglese all'italiano di libri di divulgazione scientifica, soprattutto al confine con la filosofia della scienza (su temi tipo la teoria della complessità, la scienza delle reti, ecc.)
Esperienza nella redazione e nell'editing.
REgolare traduttrice di articoli scientifici per le riviste "Le Scienze" e "Mente e Cervello".
Mia qualità fondamentale: una particolare cura nella "rifinitura" delle traduzioni, grazie soprattutto a una particolare sensibilità per la lingua italiana.
Keywords: popular science, good italian, philosophy, psychology


Profile last updated
Dec 7, 2007



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search