This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
History
Idioms / Maxims / Sayings
Linguistics
Also works in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Biology (-tech,-chem,micro-)
Cosmetics, Beauty
Economics
Education / Pedagogy
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Finance (general)
Folklore
Geography
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Journalism
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Management
Manufacturing
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical (general)
Music
Names (personal, company)
Paper / Paper Manufacturing
Philosophy
Poetry & Literature
Printing & Publishing
Psychology
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture
More
Less
Rates
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to English: la cosa più bella del mondo
Source text - Italian la cosa più bella del mondo è avere figli, non importa se tuoi o di qualcun altro, l'importante è crescerli e cercare di stargli vicino quanto più è possibile.
Translation - English la cosa mas importante del mundo es tener hijos, no importa si son tuyos o de otras personas, sino crecerlos y quedarse junto a ellos lo mas posible que uno pueda.
More
Less
Translation education
Master's degree - Univerity of Catania
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
I just started to work for my own agency so, pleace give me many many translations to do I could become a Very important TRANSLATION AGENCY. I' m looking for translator that coulb join to my little. at moment, AGENCY.
My prices are very competitive
Keywords: quality assurance, literature, safety, languages, grammar, children, babies, mothers, travel, italy. See more.quality assurance, literature, safety, languages, grammar, children, babies, mothers, travel, italy, agriturism, beach, turism for fun, sicily, catania, syracuse, rents in sicily, trip in sicily, sicilian food, sicilian wines, colours, weddings, traditions,. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)