Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO

Michael Boone - Mansfield Translations

We make it work!

Cerdanyola del Vallès, Cataluña, Spain

Hidden from public
Local time: 21:34 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

22 positive reviews

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 3 entries

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Ships, Sailing, Maritime
  • Telecom(munications)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Tourism & Travel
  • Military / Defense
  • Engineering: Industrial
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation
More

Also works in:

  • Media / Multimedia
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Medical (general)
  • Computers: Software
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • IT (Information Technology)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Meteorology
  • History
  • Advertising / Public Relations
  • Poetry & Literature
  • Nutrition
  • Printing & Publishing
  • Religion
  • Science (general)
  • Journalism
  • Government / Politics
  • Geography
  • Astronomy & Space
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Environment & Ecology
  • Education / Pedagogy
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 88, Questions answered: 42, Questions asked: 29
Project History
Hidden from public

11 projects entered

6 positive feedback from outsourcers

1 positive feedback from colleagues

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 32000 words

Completed: Jun 2011

Languages:

Spanish to English

Spanish to English

32,000 word translation of WWII game

Gaming/Video-games/E-sports, Military / Defense, Gaming/Video-games/E-sports, Military / Defense

positive

Tragora Traducciones:

No comment.

Translation

Volume: 33000 words

Completed: Oct 2007

Languages:

Spanish to English

33000 word refrigeration engineering document

Agriculture, Engineering (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 500 words

Completed: Sep 2007

Languages:

Spanish to English

Recommendation of collaborator for FUNDESI

Placement reference for student

Human Resources

positive

BeTranslated :

Thanks for your good work Michael!

Translation

Volume: 20000 words

Completed: Sep 2007

Languages:

Spanish to English

Tax Collection/Management website for Oviedo Council www.gestiondeingresos.es

Finance (general), Internet, e-Commerce, Law: Taxation & Customs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2182 words

Completed: Aug 2007

Languages:

Spanish to English

Legal document - alimony proceedings

Translation of document for a civil claim for alimony.

Law (general)

positive

Cosmo Translations:

No comment.

Translation

Volume: 47212 words

Completed: Jun 2007

Languages:

Spanish to English

Cartographic software manual

Describes, using computer software and graphics, the processes, calculations and logistics involved in road construction.

Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Geography

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8400 words

Completed: May 2007

Languages:

Spanish to English

8400 words Catenaries, overhead contact lines, railways

Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Transport / Transportation / Shipping

positive

Translatio:

flexible, reliable, great quality

Michael Boone: Thank you kindly for the positive feedback, Mike

Translation

Volume: 24000 words

Completed: May 2007

Languages:

Spanish to English

24000 words Cartographic software manual

Geography, Surveying

positive

Maria de la Rubia Gómez-Morán / tradeuro :

No comment.

Michael Boone: Thank you kindly for the positive feedback, Mike

Translation

Volume: 15000 words

Completed: May 2007

Languages:

Spanish to English

15000 word CAC Control server operating manual

Translation of the entire CAC system operating manual, which explains how the security systems: sensors, relays, decoders, readers, doors, perimeter doors etc. are all controlled by the central mainframe computer. It explains how to operate the system for maximum security of the compound

Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology), Telecom(munications)

neutral

:

No comment.

Colleague feedback:

positive Natalia Prats: No comment.

Translation

Volume: 5769 words

Completed: Apr 2007

Languages:

Spanish to English

5769 word translation of machinery manuals

Twelve separate word documents, each one an instruction manual for various machines: packing machine, presses, greasing machines, cutting machines, printing machines etc.

Mechanics / Mech Engineering

positive

Alpha Translations:

No comment.

Michael Boone: Thank you very much for the positive feedback

Translation

Volume: 2500 words

Completed: Jun 2006

Languages:

Spanish to English

Property deed

Law: Contract(s), Real Estate

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

30 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Traducciones aguaclaraHidden5Hidden...
TranslatioHidden5Hidden...
Alpha TranslationsHidden5HiddenHidden
Huw WatkinsHidden5Hidden...
Alida Language CentreHidden5Hidden...
Maria de la Rubia Gómez-Morán / tradeuro Hidden5Hidden...
Cosmo TranslationsHidden5HiddenHidden
RUGGERI LINGUA TRANSLATIONS / FRANCESCO RUGGERIHidden5Hidden...
BeTranslated Hidden5HiddenHidden
Advance Translations / Julie MartinHidden5Hidden...
LinguaLabHidden5HiddenHidden
Forum TranslationsHidden5Hidden...
ABZ Communication Services / ABZ online Hidden4Hidden...
PAR L'ECLAIR / PARLECLAIR Hidden5Hidden...
Forum Translations / ForumTranslations Hidden5Hidden...
QuEST Global Engineering (previously Interface Ibérica) Hidden5Hidden...
Star Technology Solutions / Star-TS / STAR Translation Services Hidden5Hidden...
Activa TranslationsHidden5HiddenHidden
Wolfestone TranslationHidden5HiddenHidden
Trágora, Servicio de Traducción e Interpretación / Tragora Translation & VoiceoverHidden5Hidden...
TRADUCI2 / TRADUCI2-Servicios de traducción profesionalHidden5Hidden...
Morote TraduccionesHidden5Hidden...
ABZ Communication Services / ABZ online Hidden5Hidden...
Synergy Language Services / Synergy Language Services LimitedHidden5HiddenHidden
Watsontech Traducciones S.L.Hidden5Hidden...
Orb Language Solutions (previously Orb Translations) Hidden5Hidden...
Traducland / AG globaltrans, S.L. / Angel Guillén Traducland Hidden5Hidden...
Tradophenia (Formerly molmola / Ministry of Languages S.L.)Hidden1Hidden...
Albor Translation OfficeHidden5Hidden...
ALM Translations / previously Asset Language ManagementHidden5Hidden...
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
<3 employees
Year established
2005
Currencies accepted
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio

Spanish to English (6)

Sample translations

Spanish to English: Cartographic software manual

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Telecommunications/intercom technology

Detailed field: Telecom(munications)

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Machinery instructions

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: VESICULAR LIPIDIC SYSTEMS, Liposomes and PLO (Pluronic Lecithin Oranogel): Characterization by Electronic Transmission Microscopy

Detailed field: Medical (general)

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Website www.gestiondeingresos.es

Detailed field: Finance (general)

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: History of WWII tanks and weapons systems for game

General field: Other

Detailed field: History

Source text - Spanish

Translation - English

Translation education
Bachelor's degree - University of Exeter
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jun 2006. Became a member: Apr 2007.
Credentials
  • Spanish to English (University of Exeter BA(Hons) Spanish, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Mansfield Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio