Working languages:
Spanish to English
Spanish to German

Nika Bonmatí
undertaking your bussiness

Spain
Local time: 05:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
MusicReal Estate
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping

Rates

Translation education Other - Turism Goverment Town Agency of Región de Murcia(S.E. Spain)
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.theassistant.es
Bio
For English people living in Spain:

Every body is very busy ... and you as well. Do you imagine a lawyer doing a secretary's work? or being a messenger boy? It sounds unbussineslike, doesn't it?

* Save money, have results

* Avoid lots of calls, that's my work.

* Save unpleasantness, that's my work.

* Have a translator at your disposal whenever you need.

* Require any turist information before having a journey with your family within any spanish town (knowing beforehand time-tables, nice restaurants and other details such as the explaination about a monument or the best typical product to buy.

* Don't get into boring queues. I will.

Business / paperwork

Permissions, contracts, locating proffesionals, comparing best conditions (banks, phone,...) more info

Translations (spoken/written) I will be at your disposal if you need me to translate any conversation you are having with a spanish worker/teacher/etc...
Information Avoid calls and require me to get any information for you (time tables, turism, bookings, suppliers, banks...)
Queues Payments, gettings application forms, Post Office...
Mailings
Letters, Fax, emails...

Prices depend on the kind of matter (according to kmtrs, time and importance) They will be given beforehand and once you agree, I will start working. You will pay 25% confirming the order and the rest when the work is over.

Interpreter services: 70,00€/hour ( min. 2 hours ) Just available for Murcia, Almería and Alicante.

On Line jobs:

Specialized in contracts, deeds & wills, Inland Revenue documents, Construction Quotations,...

0.10 €/word (by transference when the work is sent by email)
Keywords: assistant, spain, properties, murcia, alicante, translations, interpreter, notary, contracts, deeds. See more.assistant,spain,properties,murcia,alicante, translations,interpreter,notary,contracts, deeds,asesor,spanish,english,deutch,help . See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to German   More language pairs