Working languages:
German to French
French to German

Michele Schwager

Bad Honnef, Nordrhein-Westfalen
Local time: 16:14 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Translator likelihood
of working again (LWA)

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Michele Schwager
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical (general)
Textiles / Clothing / FashionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
PatentsSAP

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 26, Questions asked: 283
Payment methods accepted Wire transfer
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 46. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://maschwager.de
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Französische Muttersprachlerin mit 40 Jahre Berufserfahrung in der Fachübersetzung Französisch > Deutsch und Deutsch > Französisch.
Prüfung IHK 1972, seit 1972.
Fachgebiete : Technik allgemein, Informatik, SAP Bildschirmtexte, Papierindustrie, Normung, Patentwesen, kaufmännische, juristische Texte, Medizin, Chemie, medizinische Instrumente, Kataloge, Stücklisten usw.
Keywords: Fachgebiete : Technik allgemein, Informatik, Papierindustrie, Normung, Patentwesen, kaufmännische, juristische Texte, Medizin, Chemie, medizinische Instrumente, Urkunden mit Beglaubigung, Kataloge, Stücklisten Technique, informatique, industrie papetière, normalisation, brevets, textes commerciaux, juridiques, médicaux, chimiques, instruments médicaux, produits pharmaceutiques, médecine, documents, actes notariés assermentés, catalogues, nomenclatures, présentations PowerPoint, prêt-à-porter, vestimentaire, mode et décoration, papier



More translators and interpreters: German to French - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search