Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '07 eng>esl Literary nonfiction novela/literatura de no ficción pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl named storms tormentas bautizadas pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>esl Advocacy planning planificación de incidencia pro closed ok
- Jun 6 '07 eng>esl actas de notas grade records pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>esl Be the one to reach for the stars decide alcanzar las estrellas easy closed ok
- Jun 2 '07 esl>eng complejizar delve into (the matter/issue) pro closed ok
4 Jun 2 '07 esl>eng un rostro de piel morena y mate a face with dark cinnamon skin pro closed no
- Jun 1 '07 eng>esl This is my now, and I am breathing in the moment mi presente es éste, y lo vivo en cada aliento pro closed no
4 Jun 2 '07 eng>esl tap into abrirse paso en / incursionar en / penetrar / ganar acceso a pro closed ok
- May 31 '07 esl>eng socializar acquaint (them) with the proposal pro closed no
- May 31 '07 esl>eng realizarse (here) be created pro closed no
- May 31 '07 eng>esl lodging and boarding facilities pensión completa pro closed ok
- May 26 '07 esl>eng ...el sueño liberador... emancipating dream pro closed ok
- May 21 '07 eng>esl in the back of beyond en esta soledad agreste pro closed no
- Apr 28 '07 eng>esl He is at an all time high right now. está en el pico de su carrera pro closed ok
4 Apr 28 '07 eng>esl chaplet soporte metálico easy closed ok
- Apr 27 '07 eng>esl socially/religiously deviant al margen de la sociedad y la religion pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>esl is informed by influenciado/moldeado por pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>esl enacted myths of... dramatizaciones de mitos pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl Time is of the essence. el tiempo prima pro closed ok
- Apr 26 '07 esl>eng silenciosa conjunción de los astros under the influx of what hushed celestial conjunction pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng pop con raíces pop with substance pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng El matrimonio aburguesa marriage leads to bourgeois ways pro closed ok
- Apr 23 '07 eng>esl the process of following through with the risk management decision el proceso de llevar a cabo/ejecutar la gestión de riesgos hasta su culminación pro open no
- Apr 23 '07 eng>esl management (en este contexto) manejo/control (de X enfermedad/condición) pro closed ok
4 Apr 22 '07 eng>esl She's meanness put to music (referring to a car) es (pura) potencia hecha música pro closed no
- Apr 22 '07 eng>esl good faith concerns inquietudes/preocupaciones conforme al principio de buena fe pro closed ok
4 Apr 20 '07 eng>esl behavioral attributes atributos de comportamiento pro closed no
- Apr 20 '07 eng>esl begin to accelerate empezó a crecer/aumentar velozmente/aceleradamente pro closed ok
- Apr 22 '07 esl>eng pruebas de investigación (clinical) research trials pro closed ok
- Apr 20 '07 esl>eng realismos de nuevo cuño New Realism / Nouveau Realism movements pro closed ok
- Apr 14 '07 esl>eng sometiendo sus controversias al corresponidiente arbitraje del derecho and shall resolve/settle any disputes by way of (the relevant) arbitration at law pro closed no
- Apr 13 '07 eng>esl to ensure both the reality and appearance of undivided loyalties para garantizar la existencia así como la manifestación/el desarrollo de lealtades inquebrantables pro closed ok
- Apr 13 '07 esl>eng CLV CLV pro closed no
4 Apr 11 '07 esl>eng acta de detención detention/arrest record pro closed ok
- Apr 11 '07 esl>eng contenido programatico de ensenanza syllabus / syllabus contents pro closed ok
- Apr 11 '07 eng>esl Becoming... Convertirse en pro closed ok
- Apr 11 '07 esl>eng el devenir unfolding pro closed no
- Apr 11 '07 eng>esl Hip and valley caballete y lima hoya (ver explicación) pro closed ok
- Apr 9 '07 esl>eng número de la central, de directo switchboard number, extension pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>esl Nevertheless, the frequency of infection remains probably underestimated in the No obstante, la incidencia de infecciones probablemente continúa subestimada en los pro just_closed no
- Apr 8 '07 eng>esl Limited partner socio de responsabilidad limitada pro closed ok
- Apr 8 '07 esl>eng certificación de especialidad del consejo qualified rheumatologist certified as such/a specialist by the official accrediting body pro closed ok
4 Apr 6 '07 eng>esl guard columns columnas guardia pro closed no
4 Apr 6 '07 eng>esl charge-hands and walking-gangers jefes/jefas de equipo y capataces de grupos de brigadas/collas pro closed no
- Apr 4 '07 eng>esl low level background insulin insulina (de acción) lenta/ultralenta pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>esl 'to be ready to hit one out of the park' listo para batear la bola fuera del campo pro closed no
4 Apr 1 '07 eng>esl command cult-wine prices no logra alcanzar el precio de los vinos de culto pro closed ok
- Apr 1 '07 esl>eng elevar un cantico to praise it with a song pro closed no
- Apr 1 '07 eng>esl fails to respond (ver frase por favor) no coopera/pone de su parte pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered