Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully! Pablo Ramos has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Pablo Ramos Resourceful and competent Kowloon
Local time : 12:17 HKT (GMT+8)
Native in : Spanish
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription Specializes in: Electronics / Elect Eng Media / Multimedia Computers: Hardware Computers: Software Gaming/Video-games/E-sports Economics Finance (general) Business/Commerce (general)
Also works in: Retail Furniture / Household Appliances Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Journalism Poetry & Literature Law (general) Cooking / Culinary
More
Less
English to Spanish - Rates: 0.60 - 0.70 HKD per word / 400 - 500 HKD per hour
PRO-level points: 16 , Questions answered: 16 Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Office Pro, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Pablo Ramos endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Spanish to English translation.
Specialties: Technical translations.
Fully dedicated to translations from English to Spanish.
Over 4 years of experience as a full-time translator and game editor.
Over 11 years of experience as a freelance translator.
________________________________________________________________________
Traducciones de inglés a español.
Especialidades: Traducciones Técnicas.
Dedicado por completo a la traducción de textos del inglés al español.
Más de 4 años de experiencia como traductor y editor de juegos a tiempo completo.
Más de 11 años de experiencia como traductor por libre.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 20 PRO-level pts: 16 Language (PRO) English to Spanish 16 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 4 Medical 4 Law/Patents 4 Science 4 Top specific fields (PRO) Chemistry; Chem Sci/Eng 4 Construction / Civil Engineering 4 Law (general) 4 Medical (general) 4 See all points earned >
Keywords: spanish, computers, technical, documents, engineering, physics, science, toys, proofreading, quick. See more . spanish, computers, technical, documents, engineering, physics, science, toys, proofreading, quick, fast, reliable, experienced, trados, manual, instruction, instructions, appliance, device, telecom, household, asia, native, economics, financial, finance, banking, transcript, transcription, freelance, hong, kong, china. See less . Profile last updated Jun 8, 2019