Member since May '18

Working languages:
German to English

Peter Barker
Over 30 years as a technical translator

Local time: 20:47 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: World Class Translations
Services Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 315, Questions answered: 155, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Registered at Jun 2006. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Birmingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
I have been a professional translator for over 30 years. I have experience of a wide range of subjects but specialise in automotive, IT and central heating systems.

I trade under the name Word Class translations, which you can find at Here is a quote from my site:

"Word Class translations is a bespoke translating service that specialises in commissions that require thoughtful, skilful and creative use of language. We recognise that translating texts such as legal documents, press releases, websites or advertising copy requires much more than a word-for-word rendering of the original. Our aim is always to produce a translation that uses the terminology, idiom, style and tone that is familiar to and appropriate for the target audience, and thereby more truly communicates the meaning intended.

If your translation requirements demand not only familiarity with the subject matter but precise and apt use of language, then we believe we offer the services you need.

We have experience of translating documents in a vast range of commercial and technical fields from company accounts to microelectronics, varying in style from formal letters to advertising slogans."
Keywords: German-English translation, technical, legal, scientific, advertising, websites, software, deutsch-englische Uebersetzung, technische Uebersetzungen, wissenschaftliche Uebersetzungen, Fachuebersetzer,

Profile last updated
Jun 14

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search