Working languages:
English to Spanish

Silvina Morales
Translating words with soul

Jesús María, Cordoba, Argentina
Local time: 02:07 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.15 USD per word / 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Escuela Superior de Lenguas
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba,Argentina)
Memberships CTPPC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
English–Spanish Translator | Argentina

I am a certified public translator (English–Spanish) from Argentina, with nearly 20 years of experience in legal, technical, and educational translation. Over the past decade, I’ve deepened my professional focus on memoirs, wellness and mind‑body literature, spiritual guidance, and inspirational fiction, combining linguistic precision with heartfelt resonance.

As a lifelong learner immersed in somatic therapies, meditation, astrology, and personal development, I bring sensitivity and nuance to texts that explore human growth, meaning, and transformation. Although I’m new to book translation, my background ensures clarity, consistency, and strong storytelling in every project.

Services: Translation, proofreading, collaboration on voice and tone.
Rate: USD 0.10/word (may vary based on complexity); delivery approx. 1,500–2,000 words/day.
Skilled in bilingual editing and glossary creation.

Let’s connect if you’re seeking a translator who can preserve the soul of your book while making it accessible to Spanish-speaking readers worldwide.

Keywords: Memoirs, Wellness & Mind‑Body, Spiritual Guidance, Inspirational Fiction, Technical & Legal


Profile last updated
Jul 14, 2025



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs