Working languages:
English to Spanish

also proficient in French

Sarmiento, Cordoba
Local time: 01:57 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Food & DrinkLivestock / Animal Husbandry
Medical (general)Poetry & Literature
Science (general)Tourism & Travel
Wine / Oenology / ViticultureReligion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Escuela Superior de Lenguas
Experience Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba,Argentina)
Memberships CTPPC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Trainings
· Public Translator of English, National University of Cordoba
CERTIFIED TRANSLATOR CTPC, Colegio de Traductores Píblicos de la Provincia de Córdoba
· Commerce-oriented secondary school degree, El Salvador Secondary School
· French studies, National University of Cordoba
· English Teacher-training, National University of Córdoba
· 2nd year French Teacher-training, National University of Córdoba
· French language course, Alliance Française, Córdoba, Argentina
· Advanced French language course, Paris, France
· Certificate of "Computer sciences applied to Education", Red Federal de Formación Docente Continua
· Course on "Microsoft Word Processor", Universidad Blas Pascal
· Attendant to “First Latin American Congress of Translation and Interpretation”
· Completion of "Problem-solving in the Translation and Terminology of Academic Documents Seminar", Colegio de Traductores de la Provincia de Córdoba
· Completion of "Note-taking Techniques for Interpreters in Conferences Seminar", National University of Córdoba, Argentina
· Completion of "Ceremonial formalities and Protocol Seminar", Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba, Argentina
· Certificate of “The English we teach”, Librería Blackpool, Córdoba, Argentina
· Course completion “Evaluation for the E.G.B.”, Librería Blackpool, Córdoba, Argentina
· Course completion “Navigating the Reform: Challenges and Solutions”, Richmond Publishing
· “1st Interdisciplinary Sessions oriented to Humanities and Social Sciences”, National University of Córdoba, Argentina
· Completion of “An insight into American Literature” 20-hour seminar, IICANA
Post-title in "Computer Studies Applied to Education"
— Completion of Italian studies, Northlands School of English
Keywords: agriculture, cattle-breeding, medicine, tourism, culture, social sciences, education, ecology, equine breeding, cosmetics, veterinarian sciences

Profile last updated
Jun 10, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search