Member since Oct '14

Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan

Sue Balaguer

Tarragona, Spain
Local time: 13:48 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Business to Business Translation Services S.L.U. / slpb2b
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
BotanyBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law (general)

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word
Catalan to Spanish - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word
English to Catalan - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word
Spanish to Catalan - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Registered at Jul 2006. Became a member: Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me

I grew up in a bilingual environment, which is probably why I developed such a strong interest in languages. I have thoroughly studied both of my native languages (I hold a bachelor’s degree in Spanish and have achieved a level C2 in Catalan) as well as English for most of my life. I am also learning French and German. I have worked as a teacher of English, Spanish and Catalan for over eight years, which has provided me with a solid understanding of these languages. Since 2010, I have also worked as a translator and project manager at B2B Translation Services, where I have the opportunity to combine my passion for languages with my desire for knowledge. I love my job because I am in constant contact with languages, I get to learn about a variety of different topics, and because I have the chance to work doing something I am good at and enthusiastic about.

Profile last updated
Oct 10, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search